“祖母大战响尾蛇”影响她一生，但今天威风不再

　　在美国，每年都会有很多媒体和机构发布各种榜单。其中的一些榜单会让上榜者感到荣耀，比如《财富》杂志的“全美最高薪女性榜”；也有一些榜单则是对上榜者的无情嘲讽，如美国权威股东投票顾问公司Glass-Lewis的“25大高薪低效公司高管”。如果有人同时占据这两大榜单的榜首位置，其心情之尴尬可想而知。不久前，美国IT业巨头雅虎公司的首席执行官卡罗尔·巴茨，就体验到了这种尴尬——今年9月，她以4700万美元的年薪成为全美赚钱最多的女性，但1个月后又被评为“低效高管”冠军。

　　“你们无畏的领导者：卡罗尔”

　　10月15日早晨，一夜未睡的巴茨坐在电脑前呆若木鸡。过了很久，她轻叹一口气，简单思考几分钟后，飞速敲下了几行字，然后按下确认键。

　　这一天，雅虎的每一位员工上班后，都发现自己的工作邮箱中多了一封署名为“你们无畏的领导者：卡罗尔”的邮件。邮件里这样写道：“最近有许多关于我们的报道，其中一些不可理喻。这些不会影响我，你们也不应该受到影响……我们要建立一个更好的雅虎，你们的努力正在使这一目标变为现实……没有人能阻止我们。”

　　看到邮件的员工们，不禁想起1年多前巴茨上任时的情景。在她到来之前，雅虎正在面对前所未有的危机——营业收入无法增长，股价一跌再跌。2008年 11月，此前任雅虎首席执行官的杨致远宣布辞职。随后，经过两个多月的慎重筛选，雅虎董事会选择了时年61岁的巴茨，理由是：“她在硅谷和华尔街都备受尊重，满足了雅虎下任首席执行官的所有必需条件……(她)将使雅虎重回增长之路，并使雅虎挖掘出所有增长潜力。”

　　雅虎董事会有理由对巴茨充满信任。这位软件开发专家曾被布什总统提名为总统科学技术咨询委员会成员，也曾获得“全球30位最受尊重首席执行官”和“全球50大最受关注商界女性”等荣誉。人们称她是：男人主宰的硅谷世界里的女皇。

　　然而，巴茨的到来，并没有让雅虎面貌一新。1年多来，该公司的股价始终处在下降通道，今年已累计下跌6%，目前在15美元左右徘徊——而在巴茨到来之前，雅虎刚刚拒绝了微软每股33美元的收购报价。雅虎的财务报表同样令人失望：今年上半年，其营业收入的增幅不足2%，而其竞争对手谷歌的这一数字是 23%。糟糕的业绩，使越来越多的雅虎股东对巴茨感到失望。

　　不为人知的辛酸童年

　　如果只看照片，人们很难相信巴茨已是一位花甲老人。金黄的头发、细腻的皮肤、明朗的笑容，使她显得年轻、干练、自信。然而，笑容背后，却是她不为人知的辛酸童年。

　　巴茨1948年出生在美国威斯康星州的一个小镇。8岁那年，她的母亲去世，把她和2岁的弟弟留给了父亲。她的父亲在一家饲料磨房工作，收入微薄。皮鞭是他教育子女的主要方式。巴茨一面忍受父亲的暴力，一面要干完所有的家务，还得照顾弟弟。这样生活了4年后，她和弟弟搬到祖父母那里，这才得到了一些温暖。巴茨的祖母是一位强悍的农场女主人。“有一次，我和弟弟看到一条很大的响尾蛇。我们俩吓坏了，尖叫着跑向祖母。她二话不说，抄起一把铁锹，上来就敲扁了响尾蛇的头，然后像什么事也没发生一样走开。”简单、强势，是祖母留给巴茨最深刻的印象。这对她性格的形成产生了很大影响。

　　20岁时，巴茨靠着奖学金进入威斯康星大学计算机系，成为这个专业仅有的两名女生之一。大学期间，为了赚足生活费，她经常出去兼职，“做过从前台出纳到后台办公的所有职位”。毕业后，巴茨先后供职于多家大型高科技公司，最终在1992年成为美国软件公司欧特克的首席执行官。

　　出任欧特克首席执行官的第二天，巴茨就被诊断出患有乳腺癌。她向员工们隐瞒了病情，请假1个月做了乳房切